1 00:00:07,813 --> 00:00:11,753 Finalmente percebi o que é realmente importante. 2 00:00:13,723 --> 00:00:15,753 E o que é verdadeiramente precioso. 3 00:00:17,853 --> 00:00:18,863 O que é? 4 00:00:21,693 --> 00:00:25,803 Não ficar obcecado com o que não posso ter por muito tempo. 5 00:00:28,433 --> 00:00:31,543 Não perdendo a felicidade bem na minha frente. 6 00:00:36,243 --> 00:00:37,973 Depois de você... 7 00:00:38,043 --> 00:00:40,283 desapareceu completamente da minha vista, 8 00:00:40,283 --> 00:00:41,283 Eu percebi isso. 9 00:00:46,683 --> 00:00:48,623 Então, por favor, não vá mais. 10 00:00:51,493 --> 00:00:52,793 Apenas fique ao meu lado. 11 00:00:57,733 --> 00:00:58,933 Você fará isso, certo? 12 00:01:02,703 --> 00:01:03,703 Certo? 13 00:01:38,073 --> 00:01:39,143 (Episódio Final) 14 00:01:39,203 --> 00:01:40,273 Ganhou Ho. 15 00:01:43,043 --> 00:01:44,213 Ganhou Ho. 16 00:01:59,263 --> 00:02:01,023 (Para Mi Young.) 17 00:02:05,503 --> 00:02:06,503 Para Mi Young. 18 00:02:07,803 --> 00:02:08,903 Meu jovem, 19 00:02:09,573 --> 00:02:11,843 Não sei quanto tempo faz desde que chamei seu nome... 20 00:02:11,843 --> 00:02:13,473 através de uma carta como esta. 21 00:02:15,873 --> 00:02:18,943 Esta será provavelmente a última carta que lhe escrevo. 22 00:02:22,583 --> 00:02:23,683 Sinto muito, Mi Young. 23 00:02:24,883 --> 00:02:29,293 Eu queria fazer de você a mulher mais feliz do mundo. 24 00:02:29,323 --> 00:02:31,423 Mas não consegui. Sinto muito. 25 00:02:32,823 --> 00:02:34,363 Sinto muito por deixar você sozinho. 26 00:02:35,593 --> 00:02:37,363 Sinto muito por machucar você. 27 00:02:41,303 --> 00:02:44,373 Quando você disse que Dallae passou mal por causa do remédio... 28 00:02:44,433 --> 00:02:48,203 Isso trará nosso morto Dallae de volta à vida? 29 00:02:48,273 --> 00:02:51,573 - Sair. Eu disse para sair. - Não se preocupe, estou indo embora. 30 00:02:56,353 --> 00:02:59,023 Eu deveria ter ouvido você com mais atenção naquela época. 31 00:03:02,123 --> 00:03:05,793 Acontece que Kyung Tae mexeu no remédio de propósito. 32 00:03:08,733 --> 00:03:09,893 Kyung Tae me contou. 33 00:03:11,703 --> 00:03:13,933 Ele estava com medo que eu o deixasse. 34 00:03:15,933 --> 00:03:17,433 É por isso que ele fez uma coisa tão terrível... 35 00:03:19,043 --> 00:03:21,143 para o nosso Dallae e para você. 36 00:03:22,943 --> 00:03:25,313 Achei que conhecia bem Kyung Tae todo esse tempo. 37 00:03:25,383 --> 00:03:27,943 Por que você fez isso com Mi Young? Diga-me. 38 00:03:28,013 --> 00:03:31,083 - Eu sou um idiota. - Não posso nem culpar Kyung Tae. 39 00:03:33,083 --> 00:03:34,083 Tudo... 40 00:03:35,123 --> 00:03:36,953 Tudo é culpa minha. 41 00:03:40,363 --> 00:03:42,193 Mesmo que estejamos terminando assim, 42 00:03:44,133 --> 00:03:48,503 Quero ter certeza de que o resto da sua vida terá um final feliz. 43 00:03:53,703 --> 00:03:54,803 Por último, Mi Young. 44 00:03:56,873 --> 00:03:59,543 - Ganhou Ho! - Obrigado por tudo. 45 00:04:00,783 --> 00:04:03,053 Eu te amo, Mi Young. 46 00:04:32,543 --> 00:04:33,713 Ganhou Ho! 47 00:04:36,453 --> 00:04:37,453 Ganhou Ho. 48 00:04:38,853 --> 00:04:40,083 Espere! 49 00:04:42,123 --> 00:04:43,153 Ganhou Ho. 50 00:04:45,663 --> 00:04:48,433 Won Ho, espere. 51 00:04:55,433 --> 00:04:57,003 Ganhou Ho! 52 00:04:57,073 --> 00:05:00,573 Won Ho, espere. Espere um segundo. Não vá. 53 00:05:00,643 --> 00:05:02,473 Won Ho, não vá. 54 00:05:10,213 --> 00:05:14,123 Won Ho, não posso ir mais longe. 55 00:05:15,523 --> 00:05:17,053 Certo, não venha, Mi Young. 56 00:05:18,423 --> 00:05:20,323 Não... 57 00:05:20,323 --> 00:05:21,833 siga-me mais. 58 00:05:23,233 --> 00:05:24,593 Ganhou Ho. 59 00:05:26,433 --> 00:05:28,303 Você viu o que escrevi na carta, certo? 60 00:05:31,433 --> 00:05:32,443 Sinto muito! 61 00:05:33,643 --> 00:05:34,673 Eu estou realmente... 62 00:05:36,643 --> 00:05:38,913 Eu realmente sinto muito, Mi Young. 63 00:05:38,983 --> 00:05:42,053 Não, isso é... 64 00:05:42,113 --> 00:05:44,583 Isso não é culpa sua, Won Ho. 65 00:05:44,953 --> 00:05:47,583 Não. É tudo culpa minha. 66 00:05:48,593 --> 00:05:50,293 Serei culpado por você... 67 00:05:51,923 --> 00:05:53,363 pelo resto da minha vida. 68 00:05:56,633 --> 00:05:57,693 Mi Young, eu acho... 69 00:06:00,563 --> 00:06:02,403 realmente é hora agora. 70 00:06:03,403 --> 00:06:04,473 Ganhou Ho... 71 00:06:06,103 --> 00:06:07,103 Vamos... 72 00:06:09,343 --> 00:06:11,043 Vamos nos divorciar! 73 00:06:14,583 --> 00:06:18,083 Você vai entender como me sinto, certo? 74 00:06:18,483 --> 00:06:19,783 Não! 75 00:06:20,383 --> 00:06:22,593 Não, eu não entendo! 76 00:06:28,023 --> 00:06:29,063 Mas... 77 00:06:31,333 --> 00:06:32,903 se é isso que você quer... 78 00:06:35,573 --> 00:06:36,573 Tudo bem. 79 00:06:38,173 --> 00:06:39,203 Vamos nos divorciar. 80 00:06:43,613 --> 00:06:44,613 OK. 81 00:06:46,183 --> 00:06:47,743 Vamos... 82 00:06:47,813 --> 00:06:49,613 Tudo bem, vamos nos divorciar! 83 00:06:57,693 --> 00:07:01,793 Qual foi o significado das lágrimas que derramamos naquela época? 84 00:07:03,463 --> 00:07:07,333 Foi arrependimento pelos dias em que nos entendemos mal e nos machucamos? 85 00:07:08,603 --> 00:07:10,333 Estávamos nos segurando nas coisas... 86 00:07:12,273 --> 00:07:13,543 que já se foram? 87 00:07:16,073 --> 00:07:18,843 - Você ao menos sabe? - Nossa, Mi Young. 88 00:07:18,913 --> 00:07:23,213 Não use calças assim. Você tem um buraco no joelho, idiota! 89 00:07:23,283 --> 00:07:26,623 Então o que devo fazer? Estou tão furioso que você me enganou, 90 00:07:26,683 --> 00:07:28,523 Não posso fazer a transmissão ou qualquer outra coisa. 91 00:07:28,593 --> 00:07:30,693 O que devo fazer? 92 00:07:30,753 --> 00:07:34,193 Se ao menos tivéssemos sido um pouco mais gentis um com o outro... 93 00:07:39,403 --> 00:07:40,403 eu... 94 00:07:41,733 --> 00:07:43,473 tomei o remédio que meu marido me deu... 95 00:07:44,903 --> 00:07:46,303 e perdi meu bebê. 96 00:07:46,443 --> 00:07:47,873 Se ao menos estivéssemos... 97 00:07:48,943 --> 00:07:50,843 um pouco mais honestos um com o outro... 98 00:07:52,983 --> 00:07:54,713 Se algum de nós... 99 00:07:54,783 --> 00:07:58,383 teve a coragem de dar o primeiro passo em direção ao outro... 100 00:08:00,153 --> 00:08:02,823 Nossa realidade seria diferente agora? 101 00:08:15,833 --> 00:08:17,773 Não há como saber. 102 00:08:17,873 --> 00:08:20,873 O que é certo é que nunca poderemos... 103 00:08:22,413 --> 00:08:24,673 voltar ao passado. 104 00:08:25,683 --> 00:08:27,043 (Tribunal de Família de Yeonnam) 105 00:08:29,513 --> 00:08:32,623 E hoje estamos... 106 00:08:35,223 --> 00:08:36,293 se divorciando. 107 00:08:45,503 --> 00:08:47,233 Meu jovem. 108 00:08:47,303 --> 00:08:50,173 Você conversou sobre mais alguma coisa com seu marido? 109 00:08:51,573 --> 00:08:52,573 Não. 110 00:08:55,943 --> 00:08:58,473 Então por que ele parece tão sério? 111 00:08:58,543 --> 00:08:59,543 Isso está me deixando nervoso. 112 00:09:02,783 --> 00:09:05,983 De qualquer forma, não vamos baixar a guarda até o final. 113 00:09:09,593 --> 00:09:10,893 Meu jovem? 114 00:09:10,953 --> 00:09:13,693 Sim? Ah, certo. 115 00:09:13,763 --> 00:09:17,133 Você já se decidiu? 116 00:09:17,233 --> 00:09:19,833 - O que? - eu disse se apresse e decida. 117 00:09:20,363 --> 00:09:22,033 O que vamos comer depois do julgamento. 118 00:09:22,103 --> 00:09:25,073 Precisamos decidir essas coisas com antecedência para economizar tempo. 119 00:09:25,133 --> 00:09:28,273 - Você pode decidir isso sozinho. - Ah, vamos. 120 00:09:29,413 --> 00:09:30,413 Tudo bem, então. 121 00:09:36,313 --> 00:09:38,553 (Motel Jihwaja) 122 00:09:43,653 --> 00:09:44,653 Mãe. 123 00:09:44,723 --> 00:09:47,263 Você viu o novo polvo picante de webfoot ao lado do mercado? 124 00:09:47,323 --> 00:09:49,133 Espero que eles não fechem as portas e durem muito tempo desta vez. 125 00:09:51,363 --> 00:09:52,733 Mãe! 126 00:09:53,103 --> 00:09:55,703 - Sim. - No que você está pensando? 127 00:09:56,803 --> 00:09:59,443 Won Ho foi ao tribunal hoje. 128 00:09:59,503 --> 00:10:00,873 Ah, certo. 129 00:10:01,173 --> 00:10:02,973 Ah, isso é hoje. 130 00:10:03,043 --> 00:10:04,943 Won Ho ligou? 131 00:10:05,013 --> 00:10:06,383 Não. 132 00:10:06,683 --> 00:10:09,853 Não se preocupe muito, mãe. Won Ho e minha cunhada... 133 00:10:11,113 --> 00:10:13,623 Ah, acho que não deveria mais chamá-la de minha cunhada. 134 00:10:13,683 --> 00:10:16,153 De qualquer forma, o que de pior poderia acontecer agora? 135 00:10:16,253 --> 00:10:18,253 Você se lembra? 136 00:10:18,323 --> 00:10:20,523 Quando você e seu ex se separaram, 137 00:10:20,593 --> 00:10:22,863 você me disse para não me preocupar. 138 00:10:22,933 --> 00:10:25,863 E então você deixou seu ex levar Ha Neul embora completamente... 139 00:10:25,933 --> 00:10:27,933 e voltou de mãos vazias. 140 00:10:28,003 --> 00:10:30,073 Eu fiz isso? 141 00:10:30,133 --> 00:10:32,973 Mas consegui Ha Neul de volta de qualquer maneira. Então está tudo bem. 142 00:10:33,073 --> 00:10:34,703 Você chama isso de trazê-lo de volta? 143 00:10:34,773 --> 00:10:38,413 A mãe de Ha Neul estava muito ocupada, então ela teve que devolvê-lo. 144 00:10:38,473 --> 00:10:39,483 Certo. 145 00:10:41,043 --> 00:10:43,113 Você sempre tem que dizer assim? 146 00:10:43,183 --> 00:10:44,613 Ha Neul é algum tipo de objeto? 147 00:10:44,683 --> 00:10:49,323 Tive um pesadelo ontem à noite e estou me sentindo muito ansioso. 148 00:10:49,993 --> 00:10:52,923 Eu sinto que Won Ho vai causar algum tipo de problema. 149 00:10:59,103 --> 00:11:00,463 Não podemos concordar com isso. 150 00:11:04,233 --> 00:11:07,943 O autor exige um valor de divisão de bens... 151 00:11:08,003 --> 00:11:10,643 sob a condição de renunciar à administração da empresa, 152 00:11:12,143 --> 00:11:13,583 mas não podemos aceitá-lo. 153 00:11:13,643 --> 00:11:17,813 O valor solicitado pelo autor é de 790.000 dólares no total. 154 00:11:17,883 --> 00:11:22,023 Não podemos aceitar esse valor. 155 00:11:22,793 --> 00:11:24,493 O que você quer dizer com não pode aceitar isso? 156 00:11:25,123 --> 00:11:28,463 Você revisou corretamente o conteúdo da reclamação que enviamos? 157 00:11:28,523 --> 00:11:31,733 Claro. Eu li repetidamente, 158 00:11:31,793 --> 00:11:33,763 e li novamente esta manhã. 159 00:11:33,833 --> 00:11:35,363 Então você deve estar bem ciente... 160 00:11:35,363 --> 00:11:37,803 que o autor agiu como o verdadeiro proprietário, 161 00:11:37,873 --> 00:11:39,273 você não deveria? 162 00:11:40,743 --> 00:11:41,743 Eu vejo. 163 00:11:45,443 --> 00:11:46,813 Mediador. 164 00:11:46,883 --> 00:11:49,753 Durante todo o casamento, o demandante... 165 00:11:49,813 --> 00:11:52,883 apoiou o réu com absoluta devoção. 166 00:11:53,453 --> 00:11:54,883 Ao atuar como co-CEO... 167 00:11:54,953 --> 00:11:56,823 da empresa em nome do réu, 168 00:11:56,893 --> 00:11:59,163 ela virou uma startup desconhecida... 169 00:11:59,223 --> 00:12:02,533 em uma influente loja de casamentos em apenas três anos... 170 00:12:02,593 --> 00:12:04,793 Tudo isso foi possível por causa da demandante... 171 00:12:04,863 --> 00:12:07,103 sangue, suor e lágrimas. 172 00:12:07,163 --> 00:12:10,433 Por outro lado, o réu deixou tudo... 173 00:12:10,503 --> 00:12:14,843 além de fazer vestidos inteiramente por conta da demandante. 174 00:12:16,143 --> 00:12:18,243 A empresa cresceu tanto... 175 00:12:18,313 --> 00:12:22,853 - tudo aos esforços do demandante? - Isso está correto! 176 00:12:22,913 --> 00:12:24,853 Se o autor e o réu se divorciarem, 177 00:12:24,913 --> 00:12:27,953 o reclamante terá naturalmente que deixar a empresa, 178 00:12:28,023 --> 00:12:29,453 então ela está pedindo suas contribuições para a empresa... 179 00:12:29,523 --> 00:12:33,263 ser reconhecido na divisão de bens. 180 00:12:33,323 --> 00:12:34,623 Qual é exatamente o problema? 181 00:12:34,693 --> 00:12:38,193 - Isso é completamente absurdo. - Como ela ousa... 182 00:12:38,263 --> 00:12:39,403 eu acho... 183 00:12:39,463 --> 00:12:41,563 você acabou de falar informalmente. 184 00:12:42,573 --> 00:12:45,773 - Você ouviu isso, certo, Mediador? - Por favor, acalme-se. 185 00:12:45,843 --> 00:12:47,873 Sim, bem... Por que você... 186 00:12:49,243 --> 00:12:50,243 Réu, 187 00:12:50,313 --> 00:12:53,713 - você nega as alegações? - Não. 188 00:12:54,213 --> 00:12:55,283 Eu os reconheço. 189 00:12:56,313 --> 00:12:58,483 As contribuições do autor para a empresa... 190 00:12:58,553 --> 00:13:02,293 deve ser reconhecido. Não, na verdade é mais do que isso. 191 00:13:03,353 --> 00:13:06,393 Na verdade, sem o demandante, esta empresa... 192 00:13:06,463 --> 00:13:09,363 já teria falido há muito tempo. 193 00:13:10,033 --> 00:13:11,393 O que? 194 00:13:11,463 --> 00:13:14,133 Réu, o que exatamente você está tentando dizer? 195 00:13:15,363 --> 00:13:16,603 Sim. 196 00:13:16,673 --> 00:13:20,203 Então vou esclarecer tudo agora mesmo. 197 00:13:20,573 --> 00:13:22,243 Nós... 198 00:13:22,313 --> 00:13:24,043 reconheço altamente a devoção do demandante... 199 00:13:24,113 --> 00:13:26,883 ao réu e à empresa durante o casamento, 200 00:13:26,943 --> 00:13:29,383 e, portanto, 201 00:13:30,513 --> 00:13:33,623 acreditamos que a divisão de propriedade de 790.000 dólares... 202 00:13:33,683 --> 00:13:36,323 na verdade é muito pequeno. 203 00:13:36,793 --> 00:13:38,653 Portanto, desde que o autor... 204 00:13:38,723 --> 00:13:41,293 assume a gestão da empresa... 205 00:13:41,363 --> 00:13:44,963 em vez de desistir, 206 00:13:45,033 --> 00:13:47,663 aceitaremos a divisão de bens de 790.000 dólares... 207 00:13:47,733 --> 00:13:48,933 para ser dado a ela. 208 00:13:57,473 --> 00:13:58,773 Aqui. 209 00:13:59,413 --> 00:14:00,513 Ganhou Ho. 210 00:14:02,783 --> 00:14:04,113 O que há de errado com ele? 211 00:14:04,183 --> 00:14:05,923 Ele fez um empréstimo com dinheiro da empresa? 212 00:14:08,053 --> 00:14:10,993 Não, o registro corporativo está limpo. 213 00:14:11,053 --> 00:14:12,393 Requerente. 214 00:14:12,493 --> 00:14:14,493 Nas reivindicações feitas pelo autor contra o réu, 215 00:14:14,563 --> 00:14:16,933 os direitos de gestão não foram especificados, 216 00:14:17,733 --> 00:14:20,503 mas se você aceitar a proposta do réu aqui agora, 217 00:14:20,563 --> 00:14:22,333 uma mediação voluntária é possível. 218 00:14:22,403 --> 00:14:24,373 Você aceitará a proposta do réu? 219 00:14:26,043 --> 00:14:28,103 Mi Young, apenas aceite isso por enquanto. 220 00:14:29,913 --> 00:14:31,743 Não é bom obter os direitos de gestão? 221 00:14:45,993 --> 00:14:46,993 Não. 222 00:14:48,593 --> 00:14:50,263 Não posso aceitar os direitos de gestão. 223 00:14:54,333 --> 00:14:55,773 Você está falando sério, Mi Young? 224 00:14:57,033 --> 00:14:58,273 Sim, advogado Jeon. 225 00:14:58,933 --> 00:15:00,573 São os direitos de gestão, de todas as coisas. 226 00:15:02,773 --> 00:15:04,013 Meu cliente diz... 227 00:15:04,643 --> 00:15:06,443 ela não aceitará os direitos de gestão. 228 00:15:08,043 --> 00:15:11,383 Por favor, negocie apenas em relação à divisão de bens. 229 00:15:11,453 --> 00:15:14,323 - Réu, você ouviu isso? - Sim. 230 00:15:14,823 --> 00:15:18,453 Como o advogado do demandante mencionou anteriormente, 231 00:15:18,523 --> 00:15:22,063 o autor é o verdadeiro proprietário da empresa... 232 00:15:22,123 --> 00:15:25,363 e é responsável pela maioria das funções de gestão. 233 00:15:25,433 --> 00:15:26,603 Isso não é tudo. 234 00:15:27,203 --> 00:15:28,333 Não só nas tarefas domésticas, 235 00:15:28,403 --> 00:15:32,303 mas também cuidando de todos os assuntos dos sogros, 236 00:15:32,373 --> 00:15:34,673 o autor, como cônjuge, realmente... 237 00:15:34,743 --> 00:15:38,013 desempenhou um papel quase perfeito. 238 00:15:39,783 --> 00:15:41,913 Portanto, nosso réu... 239 00:15:41,983 --> 00:15:44,353 deseja retribuir generosamente... 240 00:15:44,413 --> 00:15:48,223 a demandante por sua dedicação passada... 241 00:15:48,283 --> 00:15:50,853 e acredita que ela deveria naturalmente tomar... 242 00:15:50,923 --> 00:15:54,093 não só a divisão de bens... 243 00:15:54,163 --> 00:15:57,733 mas também os direitos de gestão da empresa. 244 00:16:03,803 --> 00:16:04,973 Eu disse que ela não está aceitando. 245 00:16:05,033 --> 00:16:07,373 Pare de recusar e aceite-os quando oferecidos. 246 00:16:07,443 --> 00:16:09,813 Oportunidades como essa não são comuns. 247 00:16:15,853 --> 00:16:17,513 Como eu disse, 248 00:16:18,153 --> 00:16:19,553 nosso demandante... 249 00:16:19,623 --> 00:16:23,693 - não aceitará direitos de gestão. - Então... 250 00:16:24,293 --> 00:16:26,163 você vai abrir mão da divisão de bens também? 251 00:16:26,223 --> 00:16:28,763 Você está dizendo que se não aceitarmos os direitos de gestão, 252 00:16:28,823 --> 00:16:30,993 você também não concorda com a divisão de propriedades? 253 00:16:31,063 --> 00:16:33,003 Eu não mencionei isso no início? 254 00:16:33,063 --> 00:16:34,503 Se você desistir dos direitos de gerenciamento, 255 00:16:34,563 --> 00:16:36,973 não podemos aceitar a divisão de bens. 256 00:16:37,033 --> 00:16:38,803 Eu sabia. 257 00:16:38,873 --> 00:16:40,503 Diga-me honestamente. 258 00:16:40,573 --> 00:16:42,043 Os direitos de gestão são apenas uma desculpa, 259 00:16:42,103 --> 00:16:43,213 e você não tem intenção de negociar... 260 00:16:43,273 --> 00:16:44,743 a divisão de bens, não é? 261 00:16:44,813 --> 00:16:47,983 Existe talvez um problema com as finanças do réu? 262 00:16:48,043 --> 00:16:49,383 De jeito nenhum. 263 00:16:49,453 --> 00:16:52,413 A situação financeira do nosso réu é muito sólida. 264 00:16:54,423 --> 00:16:56,223 Você pode provar isso? 265 00:16:56,793 --> 00:16:58,253 Isso é difícil agora. 266 00:16:58,323 --> 00:16:59,963 - O que? - Eu vim aqui... 267 00:17:00,993 --> 00:17:03,463 - de mãos vazias hoje. - Já estou farto disso! 268 00:17:03,533 --> 00:17:06,163 - Estou realmente de mãos vazias. - Você está brincando comigo agora? 269 00:17:06,233 --> 00:17:08,033 Parece que estou brincando? 270 00:17:08,103 --> 00:17:09,333 Por favor, fiquem quietos, Requerente e Réu. 271 00:17:09,403 --> 00:17:11,433 Réu, não provoque o autor. 272 00:17:11,503 --> 00:17:13,243 Advogado do demandante, por favor, sente-se. 273 00:17:13,303 --> 00:17:14,743 Não fique aí parado assim. 274 00:17:15,803 --> 00:17:18,743 - Por favor, fique quieto, conselheiro. - Advogado Bae. 275 00:17:18,813 --> 00:17:19,813 Meu jovem! 276 00:17:26,423 --> 00:17:27,883 (Quadro de Avisos do Tribunal de Família de Yeonnam) 277 00:17:27,953 --> 00:17:31,253 - Como você pode simplesmente sair assim? - E você, Won Ho? 278 00:17:31,323 --> 00:17:33,293 O que é isso, de repente? 279 00:17:33,363 --> 00:17:35,223 Por que você está entregando os direitos de gerenciamento para mim? 280 00:17:35,293 --> 00:17:37,193 Fiquei pensando nisso até hoje também. 281 00:17:38,733 --> 00:17:39,803 Espere um minuto. 282 00:17:40,233 --> 00:17:41,733 Mas isso é realmente algo para ficar tão irritado... 283 00:17:41,803 --> 00:17:43,473 que você sairia furioso assim? 284 00:17:43,703 --> 00:17:45,573 Você está conseguindo a divisão de bens que desejava, 285 00:17:45,633 --> 00:17:47,343 e você obtém os direitos de gerenciamento além disso. 286 00:17:47,403 --> 00:17:48,443 O que há de tão ruim nisso? 287 00:17:50,773 --> 00:17:53,413 Sim, sinto muito por tocar no assunto tão de repente. 288 00:17:53,483 --> 00:17:54,483 Mas... 289 00:17:55,683 --> 00:17:59,053 pense nisso com cuidado. Os direitos de gerenciamento são para você. 290 00:17:59,113 --> 00:18:02,423 - Você fez tudo isso só por mim? - Claro. 291 00:18:02,483 --> 00:18:04,153 Eu fiz tudo por você, obviamente. 292 00:18:06,423 --> 00:18:09,333 Você não fez nada além de sofrer durante os sete anos em que estivemos casados. 293 00:18:09,393 --> 00:18:11,433 Você passou por tanta coisa todo esse tempo, 294 00:18:11,493 --> 00:18:12,803 então, como seriam alguns dólares do acordo de divórcio... 295 00:18:12,863 --> 00:18:14,303 algum consolo? 296 00:18:15,363 --> 00:18:16,933 Você deveria pelo menos ter companhia... 297 00:18:17,003 --> 00:18:20,643 - assim você se sente menos injustiçado. - Então o que resta para você? 298 00:18:21,073 --> 00:18:22,403 Se você entregar a empresa, a única coisa que você receberá... 299 00:18:22,473 --> 00:18:25,843 após o divórcio, o que você planeja fazer então? 300 00:18:25,913 --> 00:18:28,143 Eu sou designer, Mi Young. 301 00:18:28,783 --> 00:18:32,053 Contanto que eu tenha minhas habilidades, posso fazer vestidos em qualquer lugar. 302 00:18:32,353 --> 00:18:36,523 Não há absolutamente nenhuma razão para que meu lugar seja no JandWhite. 303 00:18:38,493 --> 00:18:40,463 Mesmo assim, isso é um pouco... 304 00:18:40,523 --> 00:18:41,523 Meu jovem. 305 00:18:42,993 --> 00:18:44,933 - Vamos agora. - O que? 306 00:18:46,963 --> 00:18:48,703 Vamos pegar algo para comer também. 307 00:18:50,973 --> 00:18:54,143 - Vamos por ali. - Nossa... 308 00:18:56,473 --> 00:18:58,473 Eles não o chamam de cobra à toa. 309 00:19:00,313 --> 00:19:01,313 O que? 310 00:19:02,543 --> 00:19:03,753 Se você não aceitar os direitos de gerenciamento, 311 00:19:03,813 --> 00:19:05,913 ele não concordará com a divisão de bens? 312 00:19:05,983 --> 00:19:08,553 Quem ele está tentando enganar? Que fraude. 313 00:19:11,153 --> 00:19:12,453 Meu jovem, 314 00:19:12,523 --> 00:19:14,563 Garantirei que você receba sua parte da propriedade, não importa o que aconteça, 315 00:19:14,623 --> 00:19:15,623 então não se preocupe com nada. 316 00:19:19,193 --> 00:19:21,763 A propósito, Mi Young, por que você fez isso? 317 00:19:22,203 --> 00:19:24,233 - Com licença? - Os direitos de gestão. 318 00:19:25,373 --> 00:19:27,203 Você realmente odeia tanto a ideia de levá-los? 319 00:19:27,573 --> 00:19:29,173 Sim eu faço. 320 00:19:29,243 --> 00:19:31,773 Por que? Por que você odeia isso? 321 00:19:31,843 --> 00:19:34,243 JandWhite não é apenas uma empresa simples. 322 00:19:34,313 --> 00:19:35,613 É uma marca. 323 00:19:35,683 --> 00:19:39,153 Cada vestido que meu marido faz é JandWhite, 324 00:19:39,213 --> 00:19:41,053 e JandWhite é meu marido. 325 00:19:42,853 --> 00:19:43,923 Os direitos de gestão... 326 00:19:44,923 --> 00:19:46,423 devo ir para o meu marido. 327 00:19:48,463 --> 00:19:50,093 O que há de errado com todos hoje? 328 00:19:50,163 --> 00:19:52,093 Sou o único que não entende esta situação? 329 00:19:52,163 --> 00:19:54,663 Ou eu sou o estranho? 330 00:19:58,373 --> 00:20:00,473 De qualquer forma, vamos comer e reunir forças... 331 00:20:00,543 --> 00:20:02,173 para que possamos bolar um plano. 332 00:20:03,973 --> 00:20:05,913 Aquela cobra... 333 00:20:05,973 --> 00:20:09,383 Vou transformá-lo em um peixe-bruxa. 334 00:20:19,993 --> 00:20:22,833 Achei que ia morrer de arrepio. 335 00:20:34,003 --> 00:20:36,073 Para reembolsar generosamente o demandante... 336 00:20:36,143 --> 00:20:39,213 por sua devoção passada. 337 00:20:40,713 --> 00:20:42,913 Quem no mundo cede direitos de gestão assim? 338 00:20:45,253 --> 00:20:47,683 - Meu. - Eu realmente... 339 00:20:47,753 --> 00:20:49,323 faça o desempenho de sua vida... 340 00:20:49,393 --> 00:20:51,793 só para fazer você parecer um cara legal. 341 00:20:51,853 --> 00:20:53,193 Você fez um trabalho muito bom. 342 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Certo. 343 00:20:57,393 --> 00:20:59,633 De qualquer forma, estou realmente grato por isso. 344 00:20:59,703 --> 00:21:02,233 Ah, pare com isso. 345 00:21:03,273 --> 00:21:05,973 Mesmo que você não tenha confiança na gestão, 346 00:21:06,033 --> 00:21:07,643 como você pôde simplesmente entregar tudo assim? 347 00:21:10,513 --> 00:21:14,513 Pense nisso com cuidado, mesmo agora. Você está... 348 00:21:14,583 --> 00:21:16,153 certeza absoluta de que você não consegue lidar com isso? 349 00:21:17,553 --> 00:21:19,653 Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo fazer isso. 350 00:21:19,723 --> 00:21:22,993 Então você vai entregar os direitos de gerenciamento, não importa o que aconteça? 351 00:21:24,793 --> 00:21:25,893 Sim. 352 00:21:26,393 --> 00:21:28,363 Até agora, tudo relacionado à gestão da empresa... 353 00:21:28,423 --> 00:21:30,563 foi inteiramente administrado pela minha esposa. 354 00:21:31,063 --> 00:21:33,733 Para ser sincero, só sei fazer vestidos. 355 00:21:33,803 --> 00:21:36,433 Não sei absolutamente nada sobre gestão. 356 00:21:36,503 --> 00:21:38,573 Não tenho talento para isso e também não tenho confiança. 357 00:21:38,633 --> 00:21:40,873 Se nos divorciarmos e minha esposa sair da empresa, 358 00:21:40,943 --> 00:21:43,643 será apenas uma questão de tempo até a empresa falir. 359 00:21:43,713 --> 00:21:46,243 Então, porque você não quer ver a empresa falir, 360 00:21:46,313 --> 00:21:48,183 você deseja entregá-lo rapidamente. 361 00:21:50,353 --> 00:21:51,783 Esta empresa é como nosso filho. 362 00:21:52,853 --> 00:21:55,883 - Um de nós tem que protegê-lo. - Que frustrante. 363 00:21:57,853 --> 00:22:00,063 Você deveria ter feito melhor desde o início. 364 00:22:02,123 --> 00:22:03,533 De qualquer forma, 365 00:22:04,033 --> 00:22:07,203 persuadi-la não será fácil. Você a viu mais cedo. 366 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 Assim que os direitos de gestão foram mencionados, 367 00:22:08,563 --> 00:22:10,403 ela saiu furiosa. 368 00:22:10,473 --> 00:22:13,573 Então o que devemos fazer? Existe alguma solução inteligente? 369 00:22:14,603 --> 00:22:15,643 Levante seu copo. 370 00:22:18,413 --> 00:22:21,483 Apenas confie em mim e espere. 371 00:22:22,083 --> 00:22:24,483 Sim. Eu confiarei em você. 372 00:22:28,853 --> 00:22:29,853 Bondade. 373 00:23:20,573 --> 00:23:22,643 Então o que resta para você? 374 00:23:22,643 --> 00:23:26,113 Se você entregar a empresa, a única coisa que você receberá... 375 00:23:26,483 --> 00:23:28,183 após o divórcio, o que você planeja fazer então? 376 00:23:31,453 --> 00:23:33,553 Qual é o sentido de uma empresa sem você? 377 00:23:35,983 --> 00:23:39,663 Contanto que eu tenha minhas habilidades, posso fazer vestidos em qualquer lugar. 378 00:23:39,723 --> 00:23:43,863 Não há absolutamente nenhuma razão para eu estar no JandWhite. 379 00:23:45,593 --> 00:23:47,833 Então por que eu tenho que estar lá? 380 00:23:49,233 --> 00:23:51,033 Quando você nem está lá? 381 00:24:06,113 --> 00:24:07,953 Espere, quando você chegou aqui? 382 00:24:08,423 --> 00:24:10,693 Eu estava esperando você terminar de regar as plantas. 383 00:24:14,363 --> 00:24:16,063 Enfim, o que traz você aqui? 384 00:24:16,463 --> 00:24:19,863 - Vamos nos enfrentar como profissionais. - Enfrentar diretamente? 385 00:24:19,933 --> 00:24:21,933 Pare de pregar peças inúteis nas minhas costas. 386 00:24:22,003 --> 00:24:24,573 Truques? O que você está falando? 387 00:24:26,303 --> 00:24:29,373 O julgamento de divórcio do presidente da Yukryong Construction. 388 00:24:30,773 --> 00:24:32,013 Você se lembra disso, certo? 389 00:24:36,583 --> 00:24:38,013 Você deveria se lembrar disso. 390 00:24:38,083 --> 00:24:41,153 - Foi o julgamento do século. - Os rumores de um caso são verdadeiros? 391 00:24:41,223 --> 00:24:42,483 Esse julgamento... 392 00:24:43,123 --> 00:24:45,453 foi um processo que mudaria minha vida. 393 00:24:45,523 --> 00:24:46,763 Você sabia desde o início? 394 00:24:46,823 --> 00:24:50,763 Julgamento de divórcio do século, com fortunas em jogo. 395 00:24:50,833 --> 00:24:54,003 Era. Eu representei o demandante. 396 00:24:54,063 --> 00:24:57,803 E você defendeu o réu sem vergonha... 397 00:24:57,873 --> 00:25:00,443 que escondeu a existência de um filho fora do casamento... 398 00:25:00,503 --> 00:25:04,513 - e recusou o divórcio. - Devido à falta de provas... 399 00:25:04,573 --> 00:25:07,183 sobre o caso do presidente Yuk e a criança fora do casamento, 400 00:25:07,243 --> 00:25:11,083 - Eu praticamente ganhei aquele julgamento. - Certo. 401 00:25:11,913 --> 00:25:12,913 No entanto... 402 00:25:15,023 --> 00:25:18,093 Chamo o motorista do réu como testemunha. 403 00:25:18,423 --> 00:25:20,223 Ei, seu idiota. 404 00:25:20,393 --> 00:25:22,023 É assim que você retribui minha gentileza? 405 00:25:23,233 --> 00:25:26,033 - Puxa, presidente... - A criança vai ficar quieta? 406 00:25:27,763 --> 00:25:28,903 Droga. 407 00:25:30,203 --> 00:25:33,143 E para vencer o julgamento, 408 00:25:33,203 --> 00:25:37,243 - você jogou uma isca covarde. - Uma isca covarde? 409 00:25:37,313 --> 00:25:39,983 Eu estava apenas seguindo fielmente os procedimentos do julgamento. 410 00:25:40,283 --> 00:25:43,553 Você cegamente colocou alguém para depor, sem qualquer evidência... 411 00:25:43,613 --> 00:25:45,483 e fez com que o presidente tivesse um colapso mental. 412 00:25:45,553 --> 00:25:47,953 Se isso não é isca, então o que é? 413 00:25:48,023 --> 00:25:52,293 O que derrubou o presidente foi a sua consciência. Não a isca. 414 00:25:52,693 --> 00:25:55,893 - O que você disse? - Essa é a natureza da consciência. 415 00:25:56,223 --> 00:26:00,433 Quanto mais você tenta encobri-lo e escondê-lo, mais ele se contorce. 416 00:26:00,633 --> 00:26:01,903 Se contorcendo assim... 417 00:26:01,963 --> 00:26:03,273 Contração muscular. 418 00:26:03,333 --> 00:26:05,703 - É isca? Ou consciência? - O que? 419 00:26:05,773 --> 00:26:06,843 Direitos de gestão. 420 00:26:08,003 --> 00:26:10,043 Não importa o quanto eu pense sobre isso, parece uma isca. 421 00:26:11,273 --> 00:26:12,713 Se você é tão curioso, 422 00:26:12,773 --> 00:26:14,143 por que você simplesmente não morde e vê? 423 00:26:14,213 --> 00:26:17,183 - Seja isca ou não. - Eu não posso fazer isso. 424 00:26:17,253 --> 00:26:19,253 Já caí nessa uma vez. 425 00:26:19,883 --> 00:26:21,623 Tudo bem. De qualquer forma, 426 00:26:22,123 --> 00:26:23,323 vamos fazer o nosso melhor. 427 00:26:34,433 --> 00:26:35,603 Bem-vindo. 428 00:26:35,663 --> 00:26:38,603 - Quero uma consulta de vestido. - Ah, certo. 429 00:26:38,673 --> 00:26:39,843 Eu vou te guiar desta forma. 430 00:26:39,903 --> 00:26:42,343 Posso consultar diretamente com o Designer Ji Won Ho, certo? 431 00:26:43,573 --> 00:26:47,483 Mas o CEO Ji não está presente agora. Em vez disso, o CEO Baek... 432 00:26:47,543 --> 00:26:49,753 Não importa. Voltarei na próxima vez. 433 00:26:50,383 --> 00:26:52,483 Vamos. Nossa, que perda de tempo. 434 00:26:52,553 --> 00:26:53,723 Adeus. 435 00:26:53,723 --> 00:26:56,023 Entrarei em contato com você assim que o CEO Ji chegar. 436 00:26:56,083 --> 00:26:57,623 Por favor, não deixe de nos visitar novamente. 437 00:26:58,623 --> 00:27:00,063 Adeus. 438 00:27:04,193 --> 00:27:07,963 - Quantas vezes isso aconteceu? - Eu sei. 439 00:27:08,033 --> 00:27:10,703 Todo mundo está procurando apenas pelo CEO Ji hoje. 440 00:27:12,733 --> 00:27:14,403 Por que vocês estão parados? 441 00:27:15,143 --> 00:27:17,573 As consultas aos clientes reservados de hoje já terminaram? 442 00:27:18,073 --> 00:27:19,073 O que? 443 00:27:27,923 --> 00:27:30,353 Você está sendo conectado ao correio de voz... 444 00:27:33,093 --> 00:27:36,993 - O CEO Ji tirou o dia de folga? - Não, de jeito nenhum. 445 00:27:37,793 --> 00:27:41,103 Você acha que o CEO Ji pode ter saído do controle? 446 00:27:43,303 --> 00:27:45,903 Quantos clientes procuraram o CEO Ji hoje? 447 00:27:45,973 --> 00:27:48,143 Todos eles. 448 00:27:48,443 --> 00:27:49,773 Todos eles? 449 00:27:49,843 --> 00:27:53,443 O CEO Ji também tem consultas agendadas para a tarde. 450 00:27:54,943 --> 00:27:56,813 O que vamos fazer, sério? 451 00:27:58,183 --> 00:28:00,723 Apenas um. Ah, droga. 452 00:28:00,783 --> 00:28:03,823 Apenas um. Vamos. 453 00:28:03,893 --> 00:28:04,893 Bem vindo... 454 00:28:15,103 --> 00:28:16,773 Ele não quer os direitos de gestão, 455 00:28:16,933 --> 00:28:18,433 e ele não vai trabalhar. 456 00:28:19,473 --> 00:28:20,943 Então foi isso que aconteceu. 457 00:28:21,573 --> 00:28:22,903 Não é de admirar. 458 00:28:23,343 --> 00:28:27,883 Seung Ho, por favor, tente persuadir Won Ho. 459 00:28:28,543 --> 00:28:30,513 Mesmo que Won Ho não ouça mais ninguém, 460 00:28:30,583 --> 00:28:32,513 ele te escuta bem. 461 00:28:32,583 --> 00:28:37,523 Depois que Won Ho se decide, ele não escuta ninguém. 462 00:28:37,593 --> 00:28:39,863 Mas vou tentar falar com ele de qualquer maneira. 463 00:28:39,923 --> 00:28:41,493 Obrigado, Seung Ho. 464 00:28:41,963 --> 00:28:42,963 Meu jovem. 465 00:28:44,633 --> 00:28:45,633 Você está bem? 466 00:28:46,193 --> 00:28:49,533 - Desculpe? - Pelo menos Won Ho me tem, 467 00:28:49,933 --> 00:28:53,033 mas você não tem irmãos. Eu estava pensando... 468 00:28:53,103 --> 00:28:54,943 com quem você se abre quando está passando por um momento difícil. 469 00:28:56,673 --> 00:28:58,573 De qualquer forma, esse punk, Won Ho... 470 00:28:58,643 --> 00:29:00,843 Para onde ele foi em vez de trabalhar? 471 00:29:00,913 --> 00:29:03,213 Ele é um cara engraçado, sério. 472 00:29:03,283 --> 00:29:04,713 Eu acho que sei... 473 00:29:05,883 --> 00:29:07,453 onde ele está. 474 00:29:08,753 --> 00:29:13,193 Hoje vamos desenhar nossas coisas favoritas. 475 00:29:14,263 --> 00:29:16,263 - Alguém já terminou o desenho? - Eu sou. 476 00:29:16,263 --> 00:29:17,433 Ah, você terminou? 477 00:29:17,493 --> 00:29:20,363 - Sim. - Deixe-me ver. Vamos ver. 478 00:29:20,633 --> 00:29:22,333 Bondade! 479 00:29:22,433 --> 00:29:24,633 - Eu desenhei bem, certo? - Esses dois são amigos? 480 00:29:24,703 --> 00:29:27,003 Sim. Essa é Wenda. 481 00:29:27,073 --> 00:29:29,543 - Mas como devemos colorir... - Wenda? 482 00:29:29,603 --> 00:29:31,243 - Ela é prateada, entretanto? - Ah, é ela? 483 00:29:31,313 --> 00:29:32,313 Vamos tentar de qualquer maneira. 484 00:29:33,643 --> 00:29:35,813 Que cor devemos usar? Preto? 485 00:29:36,383 --> 00:29:37,483 OK. 486 00:29:38,013 --> 00:29:39,713 Qual cor você vai fazer Wenda? 487 00:29:40,953 --> 00:29:42,683 Ela é originalmente branca. 488 00:29:53,603 --> 00:29:55,363 Como você sabia que eu estava aqui? 489 00:29:55,433 --> 00:29:57,633 Onde mais você iria além do motel? 490 00:29:59,133 --> 00:30:01,143 O que você está fazendo aqui agora? 491 00:30:01,203 --> 00:30:04,043 Trabalho voluntário. Eu disse isso ao Padre Kwon por um tempo, 492 00:30:04,073 --> 00:30:06,173 Eu cuidaria das crianças aqui. 493 00:30:06,683 --> 00:30:08,913 Aquele maldito trabalho voluntário, sério. 494 00:30:09,443 --> 00:30:11,553 Won Ho, você é o CEO da empresa. 495 00:30:11,613 --> 00:30:13,523 Para um CEO ser tão irresponsável! 496 00:30:13,583 --> 00:30:15,623 Você não tem vergonha de enfrentar os funcionários? 497 00:30:15,683 --> 00:30:17,493 É por isso que não vou mais fazer isso. 498 00:30:17,553 --> 00:30:18,553 O que? 499 00:30:20,163 --> 00:30:22,863 A partir de hoje, você será apenas o CEO. 500 00:30:22,993 --> 00:30:25,693 - Sozinho? - Estou entregando a gestão. 501 00:30:26,263 --> 00:30:27,903 A partir de hoje, vou deixar você fazer... 502 00:30:27,963 --> 00:30:29,533 a coisa que você faz melhor para o conteúdo do seu coração. 503 00:30:30,803 --> 00:30:33,233 Não vou discutir nem atrapalhar seu caminho, 504 00:30:33,303 --> 00:30:35,303 então você assume o comando da JandWhite e faz um bom trabalho. 505 00:30:35,373 --> 00:30:38,413 - Você realmente não vai discutir? - Claro que não. 506 00:30:38,743 --> 00:30:40,943 De agora em diante, seguirei suas opiniões incondicionalmente. 507 00:30:41,443 --> 00:30:42,713 Entendido. 508 00:30:43,413 --> 00:30:46,183 - OK. - Então vou sair da empresa. 509 00:30:46,753 --> 00:30:47,753 O que? 510 00:30:49,183 --> 00:30:50,993 E se meu marido... 511 00:30:51,053 --> 00:30:53,663 insiste em me dar os direitos de gestão até o fim? 512 00:30:53,723 --> 00:30:55,223 Temos que mostrar a ele também. 513 00:30:55,693 --> 00:30:57,063 Se eles vão ser teimosos, 514 00:30:57,133 --> 00:30:59,133 você tem que ser ainda mais teimoso. 515 00:30:59,533 --> 00:31:01,103 Combata fogo com fogo. 516 00:31:01,663 --> 00:31:03,233 A partir deste momento, 517 00:31:03,433 --> 00:31:06,103 Estou cortando completamente os laços com JandWhite. 518 00:31:06,873 --> 00:31:07,903 O que você quer dizer com cortar laços? 519 00:31:07,973 --> 00:31:09,243 Do que você está falando de repente? 520 00:31:09,573 --> 00:31:11,273 Quem vai cuidar da companhia? 521 00:31:11,313 --> 00:31:13,273 Se você está preocupado, vá e verifique. 522 00:31:15,143 --> 00:31:16,483 Seriamente... 523 00:31:18,583 --> 00:31:21,153 Para evitar a divisão de bens com o autor, 524 00:31:21,223 --> 00:31:23,693 o réu está abusando dos direitos de gestão da empresa, 525 00:31:23,753 --> 00:31:26,253 e os motivos para isso são os seguintes. 526 00:31:26,323 --> 00:31:28,423 O quê, 790,00 dólares para a divisão de ativos? 527 00:31:28,493 --> 00:31:31,033 - 790.000 é uma piada para você? - Então? 528 00:31:31,093 --> 00:31:33,803 - Você se recusa a dar? - Eu não posso dar, 529 00:31:33,863 --> 00:31:35,303 então faça isso de acordo com o livro 530 00:31:35,363 --> 00:31:36,533 Primeiro, 531 00:31:36,603 --> 00:31:39,673 em relação às demandas do autor para divisão de ativos, 532 00:31:39,733 --> 00:31:41,903 o réu nunca concordou com eles... 533 00:31:41,973 --> 00:31:44,443 e, em vez disso, opôs-se fortemente a eles. 534 00:31:44,513 --> 00:31:46,013 Pare de agir como se você soubesse tudo. 535 00:31:46,073 --> 00:31:47,483 A empresa é sua ou algo assim? 536 00:31:47,543 --> 00:31:49,513 - Segundo. - Sim. 537 00:31:49,583 --> 00:31:52,413 Devido a diferenças de opinião sobre assuntos da empresa, 538 00:31:52,483 --> 00:31:54,483 o réu frequentemente entrava em conflito com o autor. 539 00:31:56,793 --> 00:31:58,393 Além disso, ele sempre enfatizou ao demandante... 540 00:31:58,453 --> 00:32:02,863 que a identidade da empresa pertencia ao réu. 541 00:32:02,923 --> 00:32:05,963 Basta usar isso. Comprei um pouco disso hoje. 542 00:32:06,033 --> 00:32:07,233 - Oh meu Deus. - Aqui. 543 00:32:08,233 --> 00:32:11,033 - O resumo preparatório chegou. - Ah, já está aqui? 544 00:32:12,573 --> 00:32:13,673 Apenas uma página veio? 545 00:32:15,203 --> 00:32:17,113 A julgar por essas circunstâncias, 546 00:32:17,643 --> 00:32:19,613 a intenção do réu de ceder os direitos de gestão... 547 00:32:19,613 --> 00:32:21,183 para o reclamante... 548 00:32:21,243 --> 00:32:24,883 não pode ser visto como puro e, portanto, o demandante... 549 00:32:24,953 --> 00:32:27,723 não pode aceitar as exigências do réu. 550 00:32:27,783 --> 00:32:29,253 O que você quer dizer com não pode ser visto como puro? 551 00:32:29,323 --> 00:32:30,653 O que é esse absurdo? 552 00:32:31,453 --> 00:32:33,793 Você me disse para confiar em você! 553 00:32:37,163 --> 00:32:38,893 Não é tão fácil quanto eu pensava. 554 00:32:39,893 --> 00:32:41,063 Seriamente. 555 00:32:41,603 --> 00:32:42,933 Se isso continuar e minha esposa... 556 00:32:43,003 --> 00:32:45,203 se recusa a assumir direitos de gestão, o que você fará? 557 00:32:45,273 --> 00:32:48,973 Então o que mais podemos fazer? Teremos que forçá-la. 558 00:32:49,043 --> 00:32:52,213 - O que? - Espere. Eu sabia que isso iria acontecer, 559 00:32:52,273 --> 00:32:54,983 então preparei uma pequena armadilha. 560 00:32:55,743 --> 00:32:57,183 Uma armadilha? 561 00:32:57,253 --> 00:33:00,153 Fume para atrair o tigre para fora de sua caverna. 562 00:33:02,623 --> 00:33:06,523 Já é hora de dar uma mordida. 563 00:33:11,963 --> 00:33:13,163 Sim, Gerente Song. 564 00:33:13,703 --> 00:33:17,473 - É verdade? - Tão azarado. Queremos um reembolso! 565 00:33:21,273 --> 00:33:22,803 Dê-nos um reembolso! 566 00:33:22,873 --> 00:33:26,373 CEO Ji, onde você está? Os clientes estão aqui, 567 00:33:26,443 --> 00:33:28,343 e eles estão fazendo um grande barulho. 568 00:33:28,343 --> 00:33:29,743 O que? 569 00:33:29,813 --> 00:33:32,283 Ok, eu entendo. Eu estarei aí. 570 00:33:32,713 --> 00:33:35,353 - O que está acontecendo de repente? - Eu te disse, certo? 571 00:33:35,823 --> 00:33:37,223 Que iríamos dar uma mordida. 572 00:33:38,423 --> 00:33:40,893 O que? Você fez isso? 573 00:33:41,263 --> 00:33:44,793 - O que diabos você fez? - Eu acabei de... 574 00:33:45,593 --> 00:33:48,563 postou uma mensagem promocional no fórum de mães locais. 575 00:33:49,103 --> 00:33:51,173 “Mesmo que nos divorciemos em breve,” 576 00:33:51,233 --> 00:33:55,143 "por favor, apoie e mostre interesse em JandWhite." 577 00:33:55,643 --> 00:33:56,873 O que você disse? 578 00:33:56,943 --> 00:34:00,483 Apenas espere. Sua esposa estará na empresa em breve. 579 00:34:01,113 --> 00:34:06,053 Eu realmente não consigo lidar com isso. Droga. Até mais. 580 00:34:07,383 --> 00:34:10,353 Aquele cara... eu disse a ele para moderar sua raiva. 581 00:34:11,623 --> 00:34:13,893 Um reembolso será difícil, senhora. 582 00:34:13,963 --> 00:34:16,933 Senhora, o cancelamento a partir de hoje não é possível. 583 00:34:16,993 --> 00:34:19,263 Dado que a loja de casamento atende... 584 00:34:19,333 --> 00:34:21,063 futuros casais prestes a se casar, 585 00:34:21,133 --> 00:34:24,673 o divórcio do demandante Baek Mi Young e do réu Ji Won Ho, 586 00:34:24,733 --> 00:34:29,343 certamente terá um impacto negativo na reputação da empresa. 587 00:34:29,773 --> 00:34:31,013 (Eles eram um casal casado apenas no nome?) 588 00:34:31,073 --> 00:34:32,913 (Um casal de uma loja de casamentos se divorciando?) 589 00:34:32,973 --> 00:34:34,083 (Eu peguei meu vestido lá.) 590 00:34:34,143 --> 00:34:35,683 (Estou completamente arruinado.) 591 00:34:38,653 --> 00:34:40,483 (Como podemos confiar-lhes nossos vestidos de noiva?) 592 00:34:44,993 --> 00:34:46,053 Deixe-me ver... 593 00:34:50,833 --> 00:34:52,833 O CEO masculino... 594 00:34:52,893 --> 00:34:55,703 daqui... 595 00:34:55,763 --> 00:34:57,073 é total... 596 00:34:57,133 --> 00:34:58,603 enorme... 597 00:34:58,673 --> 00:35:00,303 idiota. 598 00:35:08,213 --> 00:35:09,283 Além disso, 599 00:35:09,343 --> 00:35:11,053 o autor, que operou a empresa... 600 00:35:11,113 --> 00:35:13,453 com excelentes habilidades de gestão... 601 00:35:13,513 --> 00:35:17,023 Ela poderia realmente não ter percebido o impacto... 602 00:35:17,493 --> 00:35:18,953 seu divórcio teria na empresa? 603 00:35:21,763 --> 00:35:23,263 (Canção A Ri) 604 00:35:27,533 --> 00:35:28,763 Sim, A Ri. 605 00:35:28,833 --> 00:35:31,103 Se a demandante, que tratou a empresa como se fosse seu próprio filho... 606 00:35:31,173 --> 00:35:34,673 e se dedicou a isso, 607 00:35:34,743 --> 00:35:38,943 ignora esta crise... 608 00:35:39,013 --> 00:35:42,183 e exige apenas a divisão de propriedades, 609 00:35:42,243 --> 00:35:45,113 isso não seria uma ação muito egoísta? 610 00:35:46,953 --> 00:35:48,353 Traga o CEO! 611 00:35:50,323 --> 00:35:54,223 Assim como o réu que cedeu a gestão para o autor, 612 00:35:55,923 --> 00:35:58,893 esperamos que o demandante também... 613 00:35:58,963 --> 00:36:01,363 tomar uma decisão pelo bem da empresa. 614 00:36:01,933 --> 00:36:04,033 Para a empresa, o autor, o réu, 615 00:36:04,103 --> 00:36:07,573 e pela paz de todos os envolvidos. 616 00:36:08,873 --> 00:36:11,943 Que tal focar nos vestidos, independente do divórcio? 617 00:36:13,013 --> 00:36:16,043 Os vestidos não têm nada a ver com sua vida pessoal. 618 00:36:16,113 --> 00:36:17,853 (Baek Mi Young) 619 00:36:18,853 --> 00:36:19,953 Você é o CEO? 620 00:36:27,093 --> 00:36:28,093 (Advogado Jeon Chi Hyun) 621 00:36:29,063 --> 00:36:31,793 - Sim, advogado Jeon. - Mi Young, o que você está fazendo? 622 00:36:31,863 --> 00:36:33,263 Você está aproveitando seu merecido descanso? 623 00:36:33,963 --> 00:36:35,163 Sim. 624 00:36:35,233 --> 00:36:39,273 Mas vi uma postagem no fórum das mães. 625 00:36:39,303 --> 00:36:41,543 Uma postagem? Que tipo de postagem? 626 00:36:41,673 --> 00:36:44,243 Estava falando sobre meu marido e eu nos divorciando. 627 00:36:44,313 --> 00:36:47,083 E como os CEOs das lojas de casamento estão se divorciando, 628 00:36:48,283 --> 00:36:50,783 houve tantos comentários negativos. 629 00:36:50,853 --> 00:36:54,623 - Isso é tudo obra da cobra. - O que? 630 00:36:54,683 --> 00:36:57,853 Mi Young, você absolutamente não deve responder, entendeu? 631 00:36:58,623 --> 00:37:01,593 De agora em diante, você não tem mais nada a ver com a empresa. 632 00:37:02,023 --> 00:37:04,963 Ah, ok, vou manter isso em mente. 633 00:37:13,303 --> 00:37:15,603 Por causa do vestido que você fez, 634 00:37:16,043 --> 00:37:18,143 meu casamento foi arruinado, 635 00:37:18,543 --> 00:37:22,013 então você precisa pagar pelo vestido e compensar minha angústia. 636 00:37:22,083 --> 00:37:24,813 Você diz que seu casamento foi arruinado por causa do meu vestido? 637 00:37:24,983 --> 00:37:27,583 Claro que é por sua causa. Um cara que está prestes a se divorciar... 638 00:37:27,653 --> 00:37:30,923 - não tem nada a ver com fazer vestidos. - Com licença? 639 00:37:31,053 --> 00:37:33,763 - Você terminou de falar? - Não, não estou. Por que? 640 00:37:33,823 --> 00:37:35,863 Ah, sério, você acha que sou um idiota? 641 00:37:35,923 --> 00:37:37,993 CEO Ji, por favor, segure-se. Você não pode fazer isso. 642 00:37:38,733 --> 00:37:41,563 É melhor você sair antes que eu chame a polícia. 643 00:37:41,863 --> 00:37:43,563 Então você está dizendo que não vai me pagar? 644 00:37:43,633 --> 00:37:45,733 Por que eu pagaria a você? Saia agora mesmo! 645 00:37:50,343 --> 00:37:51,343 Entre. 646 00:37:57,283 --> 00:37:58,283 O que está acontecendo? 647 00:38:01,683 --> 00:38:02,683 O que você está esperando? 648 00:38:04,093 --> 00:38:05,093 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 649 00:38:12,093 --> 00:38:13,093 Mover! 650 00:38:14,903 --> 00:38:17,473 Quem são vocês? Pare com isso agora mesmo! 651 00:38:17,533 --> 00:38:19,033 Você fala comigo. 652 00:38:20,133 --> 00:38:21,143 O que? 653 00:38:28,113 --> 00:38:29,113 Se apresse. 654 00:38:45,333 --> 00:38:47,833 O que? Ainda não são 12h. 655 00:39:00,713 --> 00:39:02,943 (Canção A Ri) 656 00:39:06,283 --> 00:39:09,853 - Você vai me pagar ou não? - Você deveria estar pagando. 657 00:39:09,923 --> 00:39:10,923 O que? 658 00:39:10,993 --> 00:39:12,993 Por destruir nossa loja assim, vou processá-lo... 659 00:39:13,053 --> 00:39:14,623 por todos os danos. Entendi? 660 00:39:14,693 --> 00:39:16,423 Você ainda não caiu em si. 661 00:39:16,493 --> 00:39:17,733 Parem com isso, seus idiotas. 662 00:39:20,563 --> 00:39:22,003 - Meu jovem! - Mi Young, é perigoso. 663 00:39:22,003 --> 00:39:23,063 Saia daqui. 664 00:39:24,833 --> 00:39:26,303 Droga. 665 00:39:26,373 --> 00:39:29,903 - Quem é esse agora? - Você destruiu nossa loja? 666 00:39:29,973 --> 00:39:32,473 Sim, nós conseguimos. Por que? O que você vai fazer sobre isso? 667 00:39:32,543 --> 00:39:33,943 Eu poderia deixar outras coisas passarem, 668 00:39:34,013 --> 00:39:36,613 mas não vou tolerar que você estrague JandWhite assim. 669 00:39:36,683 --> 00:39:39,613 - E se você não tolerar isso? - O que vou fazer? 670 00:39:43,553 --> 00:39:45,153 Que diabos? 671 00:39:45,223 --> 00:39:47,053 Ei, pegue ela. 672 00:39:47,123 --> 00:39:48,523 Agarre-a! 673 00:39:48,593 --> 00:39:50,563 - Pare com isso! - Droga! 674 00:39:51,893 --> 00:39:55,833 - Droga. Você perdeu a cabeça? - Bata em mim. Eu desafio você a me bater. 675 00:39:55,903 --> 00:39:57,233 Você acha que eu não vou? 676 00:39:57,303 --> 00:39:58,303 Ei! 677 00:40:08,143 --> 00:40:10,783 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 678 00:40:11,213 --> 00:40:12,883 Por que você parece tão familiar? 679 00:40:13,383 --> 00:40:14,523 Eu sei direito? 680 00:40:15,183 --> 00:40:17,323 Você também me parece familiar. 681 00:40:18,453 --> 00:40:20,623 Onde nos vimos? 682 00:40:21,793 --> 00:40:25,933 Você conhece Bok Soon de Hwasun? 683 00:40:26,493 --> 00:40:27,703 Bok em breve? 684 00:40:28,763 --> 00:40:32,003 - Ah, Jeong Bok logo? - Sim, está certo. 685 00:40:32,073 --> 00:40:35,403 Você ajudou no casamento gratuito de Jeong Bok Soon há cinco anos. 686 00:40:35,903 --> 00:40:39,243 Eu sou o irmão mais novo de Jeong Bok Soon. 687 00:40:39,313 --> 00:40:41,183 - Irmão de Jeong Bok Soon? - Sim. 688 00:40:41,183 --> 00:40:42,583 Muito tempo sem ver! 689 00:40:42,983 --> 00:40:46,053 Nossa, quero dizer, quais são as chances? 690 00:40:46,213 --> 00:40:48,823 - Eu sei direito? - O que você está fazendo? Diga olá. 691 00:40:48,883 --> 00:40:51,053 Esta é a pessoa que, quando nossa família estava passando por dificuldades, 692 00:40:51,123 --> 00:40:54,193 ajudou no casamento gratuito da nossa irmã. Ela é nossa salvadora. 693 00:40:54,263 --> 00:40:55,463 - Olá! - Olá! 694 00:40:57,193 --> 00:41:00,033 Ah, não há necessidade de formalidades. Mas... 695 00:41:00,963 --> 00:41:03,133 Nossa, isso é um pouco problemático. 696 00:41:03,203 --> 00:41:05,073 Ah, sentimos muito. 697 00:41:05,133 --> 00:41:06,603 - Lamentamos! - Lamentamos! 698 00:41:07,033 --> 00:41:09,773 Eu não sabia que você era nosso salvador e fui muito desrespeitoso. 699 00:41:11,573 --> 00:41:13,013 Ei, o que você está fazendo? Limpe-o rapidamente. 700 00:41:13,073 --> 00:41:14,383 - Sim, senhor. - Limpe. 701 00:41:14,383 --> 00:41:15,983 Limpe-o rapidamente. 702 00:41:16,043 --> 00:41:18,313 - Limpe. - Ah, eu também sinto muito. 703 00:41:18,383 --> 00:41:19,753 Ah, o que devemos fazer? 704 00:41:19,813 --> 00:41:21,123 Você está vestindo um terno tão bonito também. 705 00:41:24,293 --> 00:41:27,293 - Bondade! - Sinto muito, esse alfinete... 706 00:41:27,363 --> 00:41:29,123 Ah, está tudo bem. 707 00:41:33,093 --> 00:41:35,303 - Está bem aqui. - Oh sim. 708 00:41:35,363 --> 00:41:38,073 Aqui também. Não deixe nenhum para trás. 709 00:41:40,533 --> 00:41:44,173 - Por favor, tenha cuidado. É caro. - Oh sim. 710 00:41:44,443 --> 00:41:46,843 Aqui, esfregue com força aqui. 711 00:41:48,883 --> 00:41:50,913 - Esfregue com força. - Sim. 712 00:41:50,983 --> 00:41:52,483 Esfregue. Isso mesmo. 713 00:41:54,723 --> 00:41:57,353 Como é? Há mais alguma coisa que você precisa? 714 00:41:57,593 --> 00:41:59,593 Oh, há algumas pedras caídas aqui. 715 00:41:59,653 --> 00:42:02,623 Ah, as pedras aqui. Gyeong Won, dê para mim. 716 00:42:10,833 --> 00:42:12,203 (Casamento JandWhite) 717 00:42:23,043 --> 00:42:24,883 Quando você se voluntariou para fazer casamentos gratuitos? 718 00:42:24,953 --> 00:42:26,553 Sem nem me contar? 719 00:42:26,613 --> 00:42:30,053 Você sempre me importunou sobre fazer trabalho voluntário. Bondade. 720 00:42:30,123 --> 00:42:31,553 O que há de tão engraçado? 721 00:42:32,193 --> 00:42:33,193 O que? Nada. 722 00:42:34,823 --> 00:42:37,933 De qualquer forma, isso deixa tudo claro. 723 00:42:39,493 --> 00:42:42,263 É justo que você assuma a gestão da empresa. 724 00:42:42,333 --> 00:42:43,333 O que? 725 00:42:43,403 --> 00:42:46,573 Você sempre acaba salvando JandWhite sempre que há uma crise. 726 00:42:47,073 --> 00:42:49,773 Neste ponto, deveríamos considerar isso como destino, não é? 727 00:42:49,843 --> 00:42:51,413 Você parece muito animado com isso. 728 00:42:51,873 --> 00:42:54,913 - O que? - Descarregando a empresa em mim... 729 00:42:55,513 --> 00:42:57,483 já deve fazer você se sentir aliviado. 730 00:42:57,813 --> 00:43:00,723 Ah, vamos lá, por que você diria isso assim? 731 00:43:01,253 --> 00:43:02,683 Então como vou esquecer? 732 00:43:04,023 --> 00:43:06,323 É fácil para você simplesmente se levantar e sair, 733 00:43:07,623 --> 00:43:09,763 mas eu tenho que ficar aqui. 734 00:43:10,493 --> 00:43:12,393 A totalidade do JandWhite... 735 00:43:12,463 --> 00:43:14,403 está cheio de vestígios de você, 736 00:43:15,263 --> 00:43:16,263 então como estou... 737 00:43:17,973 --> 00:43:19,873 deveria apagar você? 738 00:43:23,873 --> 00:43:24,873 Meu jovem. 739 00:43:25,473 --> 00:43:27,013 Não estou confiante de que posso fazer isso sozinho. 740 00:43:33,213 --> 00:43:35,023 Também não estou confiante, Mi Young. 741 00:43:36,083 --> 00:43:38,153 Honestamente, estou com muita vergonha de dizer isso. 742 00:43:40,093 --> 00:43:43,193 Na verdade, estou com medo de arruinar a empresa sem você. 743 00:43:44,363 --> 00:43:47,863 Estou com tanto medo que nem me atrevo... 744 00:43:49,203 --> 00:43:50,703 tentar administrar a empresa sozinho. 745 00:43:55,773 --> 00:43:57,343 Mas você é diferente de mim. 746 00:43:58,643 --> 00:43:59,743 Você é corajoso. 747 00:44:01,043 --> 00:44:02,743 Você aguentou um cara como eu por sete anos, 748 00:44:02,813 --> 00:44:04,483 então você é uma pessoa realmente incrível... 749 00:44:05,713 --> 00:44:07,583 e uma mulher incrível. 750 00:44:07,653 --> 00:44:10,383 Até eu acho isso incrível. 751 00:44:18,963 --> 00:44:19,963 Nosso filho... 752 00:44:22,233 --> 00:44:24,103 Você pode assumir a responsabilidade e criá-la bem, certo? 753 00:44:30,273 --> 00:44:32,873 Estou sempre pedindo favores como esse descaradamente. 754 00:44:34,073 --> 00:44:35,083 Sinto muito. 755 00:44:36,713 --> 00:44:37,753 Você ao menos sabe por que está arrependido? 756 00:44:42,653 --> 00:44:43,753 Contanto que você saiba, está tudo bem. 757 00:44:58,173 --> 00:44:59,903 (Tribunal de Família de Yeonnam) 758 00:44:59,973 --> 00:45:03,203 O autor aceita a proposta do réu, correto? 759 00:45:07,343 --> 00:45:08,343 Sim. 760 00:45:09,643 --> 00:45:13,083 Réu, é correto concluir a mediação desta forma? 761 00:45:16,923 --> 00:45:18,093 Sim. 762 00:45:18,153 --> 00:45:20,653 Então ligarei para o juiz imediatamente. 763 00:45:51,893 --> 00:45:54,593 A mediação tem o mesmo efeito que uma decisão final, 764 00:45:54,663 --> 00:45:58,093 e confirmo que a mediação entre ambas as partes foi estabelecida. 765 00:46:04,303 --> 00:46:07,273 O autor e o réu são divorciados. 766 00:46:16,813 --> 00:46:19,353 Oh meu Deus. 767 00:46:19,713 --> 00:46:22,623 Bem, terminou assim para vocês dois. 768 00:46:23,983 --> 00:46:25,823 Encontrar-se assim também é destino. 769 00:46:25,893 --> 00:46:28,593 Que tal um ensopado de tofu macio no local perto do cruzamento... 770 00:46:28,663 --> 00:46:31,663 Nós dois deveríamos ir embora. 771 00:46:33,063 --> 00:46:35,903 Ah, suponho que deveríamos. 772 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 Sim. 773 00:46:38,533 --> 00:46:39,533 Sim, bem, então. 774 00:46:51,013 --> 00:46:52,553 (Tribunal de Família de Yeonnam) 775 00:46:57,483 --> 00:46:58,793 O que foi desta vez? 776 00:47:02,493 --> 00:47:03,623 Isca e consciência. 777 00:47:05,033 --> 00:47:07,063 Qual você usou para fisgá-los? 778 00:47:07,133 --> 00:47:09,563 Você ainda acha que perdeu? 779 00:47:09,633 --> 00:47:11,633 Então você perdeu? 780 00:47:11,703 --> 00:47:12,703 Não. 781 00:47:14,803 --> 00:47:17,673 Mas também não sinto que ganhei. 782 00:47:18,243 --> 00:47:19,643 Telepatia. 783 00:47:20,643 --> 00:47:23,113 - O que? - Nem isca nem consciência... 784 00:47:24,713 --> 00:47:26,253 mas telepatia. 785 00:47:51,313 --> 00:47:52,313 O que? 786 00:48:01,983 --> 00:48:04,923 Eu realmente não sei o que dizer em um momento como esse. 787 00:48:05,993 --> 00:48:06,993 Eu sei. 788 00:48:08,093 --> 00:48:10,363 É clichê, mas só uma coisa vem à mente. 789 00:48:13,633 --> 00:48:15,163 Cuide-se. 790 00:48:15,733 --> 00:48:16,733 Não fique doente. 791 00:48:17,873 --> 00:48:18,873 Você também, Won Ho. 792 00:48:21,573 --> 00:48:22,573 Então... 793 00:48:24,203 --> 00:48:28,443 é clichê, mas deveríamos apertar a mão uma última vez? 794 00:48:37,283 --> 00:48:38,823 Adeus, Ji Won Ho. 795 00:48:40,253 --> 00:48:42,693 Adeus, Mi Young. 796 00:48:54,503 --> 00:48:58,343 (1 ano depois) 797 00:48:59,743 --> 00:49:03,043 - Olá. Por aqui. - OK. É assim. 798 00:49:12,123 --> 00:49:13,123 Vice-presidente Canção. 799 00:49:16,463 --> 00:49:18,893 - Sim? - O tecido chegou. 800 00:49:18,963 --> 00:49:20,663 Ah, espere. 801 00:49:21,303 --> 00:49:23,533 Senhora, eu ligo de volta. 802 00:49:25,933 --> 00:49:28,303 - Por favor, dê uma olhada por um momento. - OK. 803 00:49:30,603 --> 00:49:32,273 - Bem-vindo. - Olá. 804 00:49:32,343 --> 00:49:34,943 É possível uma consulta com o CEO hoje? 805 00:49:35,013 --> 00:49:36,883 Ah, o CEO? 806 00:49:36,943 --> 00:49:39,753 O CEO está fora por um momento agora. 807 00:49:39,913 --> 00:49:42,683 Eu sou o vice-presidente, no entanto. 808 00:49:42,983 --> 00:49:44,083 Vice-presidente... 809 00:49:47,963 --> 00:49:49,993 Ah, sim, hum, só um momento. 810 00:49:50,993 --> 00:49:52,363 (Baek Mi Young) 811 00:49:57,133 --> 00:49:58,403 (Canção A Ri) 812 00:50:04,713 --> 00:50:06,973 Você não deveria responder isso? 813 00:50:07,043 --> 00:50:09,583 Não se preocupe com isso e apenas responda minha pergunta. 814 00:50:09,643 --> 00:50:11,283 Foi você quem roubou meu designer, certo? 815 00:50:11,353 --> 00:50:13,453 Escalfado? Sem chance. 816 00:50:13,513 --> 00:50:16,683 - Eu os observei oficialmente. - É a mesma coisa. 817 00:50:16,823 --> 00:50:18,053 Qualquer que seja. 818 00:50:18,523 --> 00:50:20,353 - Devolva-os agora mesmo. - Devolver o quê? 819 00:50:20,423 --> 00:50:23,823 Coloque meu designer de volta onde ele pertence agora. 820 00:50:23,993 --> 00:50:27,133 Você sabe quanto esforço eu coloquei para trazer aquele designer? 821 00:50:27,733 --> 00:50:30,203 Não sei exatamente quanto esforço foi isso, 822 00:50:30,703 --> 00:50:33,403 mas provavelmente adicionei outro zero a ele. 823 00:50:33,473 --> 00:50:34,673 Olá, Calvino. 824 00:50:34,743 --> 00:50:37,773 Desculpe, mas isso são águas passadas. 825 00:50:38,343 --> 00:50:42,183 Fiz uma oferta oficial e seu designer aceitou. 826 00:50:45,313 --> 00:50:48,023 Vamos, não seja assim. Você é Calvino. 827 00:50:48,083 --> 00:50:51,393 Você pode encontrar um designer muito melhor sempre que quiser. 828 00:50:51,453 --> 00:50:52,753 OK? Por favor. 829 00:51:03,333 --> 00:51:05,073 Não, não posso devolvê-los. 830 00:51:06,573 --> 00:51:08,203 É difícil encontrar um bom designer hoje em dia. 831 00:51:08,273 --> 00:51:10,373 É por isso que trabalhei tanto para trazê-los. 832 00:51:10,443 --> 00:51:14,073 Me ajude um pouco. Por favor? Vamos. 833 00:51:16,583 --> 00:51:17,843 Controle-se. 834 00:51:17,913 --> 00:51:21,423 - Não. - Ah, vamos, por favor me ajude. 835 00:51:21,483 --> 00:51:24,183 - Estou passando por um momento difícil. - Então me dê dinheiro. 836 00:51:24,253 --> 00:51:26,693 - Você é tão mesquinho, sério. - Você não quer fazer isso, certo? 837 00:51:26,753 --> 00:51:27,753 Sim. 838 00:51:27,823 --> 00:51:31,463 - Ei, por favor. - Sem chance. 839 00:51:31,533 --> 00:51:32,733 Bondade. 840 00:51:32,793 --> 00:51:36,503 - Foi difícil contratá-los. - De onde vem essa audácia? 841 00:51:43,503 --> 00:51:45,073 Calvin, aquele idiota... 842 00:51:45,143 --> 00:51:46,973 Como ele pode ser tão sem vergonha? 843 00:51:47,043 --> 00:51:49,513 Depois de todas essas vezes, ele se curvou por você. 844 00:51:49,583 --> 00:51:51,783 É por isso que você nunca deve confiar nos homens. 845 00:51:51,853 --> 00:51:54,953 Enfim, onde vamos encontrar outro designer? 846 00:51:55,023 --> 00:51:57,993 Eu sei, eles não duraram nem um mês dessa vez. 847 00:51:59,123 --> 00:52:02,223 Mas por que os designers continuam saindo? 848 00:52:02,293 --> 00:52:04,323 Qual você acha que é o motivo? 849 00:52:04,393 --> 00:52:06,093 Por que diabos poderia ser? 850 00:52:08,163 --> 00:52:10,203 - Bem? - O que? 851 00:52:10,263 --> 00:52:13,873 - É por minha causa? - Honestamente, você é muito exigente. 852 00:52:13,933 --> 00:52:15,873 Você não pode tolerar nem mesmo um único erro. 853 00:52:15,943 --> 00:52:17,143 Você é um perfeccionista extremo. 854 00:52:19,213 --> 00:52:20,213 Eu estava? 855 00:52:21,213 --> 00:52:24,243 - Não posso fazer as coisas sem entusiasmo. - Então, então... 856 00:52:24,783 --> 00:52:26,483 devo postar a vaga novamente? 857 00:52:27,013 --> 00:52:31,723 Temos que. Ah, com um salário maior dessa vez? 858 00:52:31,993 --> 00:52:34,523 Bondade. Multar. 859 00:52:37,193 --> 00:52:38,463 - Bem-vindo. - Bem-vindo. 860 00:52:46,803 --> 00:52:48,143 Sim, este é Baek Mi Young. 861 00:52:49,343 --> 00:52:51,943 - Oh sim. -Eu, Baek Mi Young... 862 00:52:53,343 --> 00:52:54,713 Minha vida depois do divórcio... 863 00:52:56,713 --> 00:52:58,483 ainda é difícil. 864 00:52:58,983 --> 00:53:02,523 Preocupações e tarefas se acumulam como uma montanha, 865 00:53:02,983 --> 00:53:06,923 e agora tenho que enfrentar tudo isso sozinho. 866 00:53:06,993 --> 00:53:09,163 Para aqueles de vocês que pensam que têm um rosto redondo, 867 00:53:09,223 --> 00:53:10,863 é melhor deixar aberto. 868 00:53:12,263 --> 00:53:13,563 No entanto, eu... 869 00:53:13,633 --> 00:53:15,303 já sei por experiência. 870 00:53:17,063 --> 00:53:18,733 Que essa dificuldade agora... 871 00:53:19,303 --> 00:53:22,143 é apenas uma temporada passageira de qualquer maneira. 872 00:53:28,213 --> 00:53:30,213 É possível vir trabalhar à tarde? 873 00:53:30,283 --> 00:53:32,253 Tenho dificuldade em acordar de manhã. 874 00:53:32,313 --> 00:53:34,553 Posso usar meus dias de férias como quiser, certo? 875 00:53:34,613 --> 00:53:36,353 Lugares como este oferecem bônus de desempenho? 876 00:53:36,423 --> 00:53:38,953 Não acho que isso seja uma boa opção para mim. 877 00:53:39,023 --> 00:53:40,993 Existe um horário de lanche separado? 878 00:53:42,193 --> 00:53:44,293 Você tem que lidar com clientes o dia todo, 879 00:53:44,363 --> 00:53:45,893 e você quer comer lanches constantemente? 880 00:53:46,463 --> 00:53:47,993 (CEO Baek Mi Young) 881 00:53:59,873 --> 00:54:01,683 Se eu aguentar este inverno, 882 00:54:02,743 --> 00:54:06,053 a primavera certamente chegará. 883 00:55:04,243 --> 00:55:07,343 Não há nada de especial hoje. 884 00:55:07,413 --> 00:55:09,383 Realmente? Eu acho que é muito interessante. 885 00:55:09,583 --> 00:55:13,513 - Pare de olhar. Isso vai se desgastar. - Não, vou continuar procurando. 886 00:55:13,913 --> 00:55:16,823 Como posso nunca me cansar de olhar para o seu rosto, querido? 887 00:55:16,883 --> 00:55:18,553 Ah, o que há de errado com você? 888 00:55:18,623 --> 00:55:21,763 - Pare de brincar. - Eu não estou brincando. Estou falando sério. 889 00:55:21,823 --> 00:55:23,593 Ah, você nem colocou nada no seu rosto, 890 00:55:23,663 --> 00:55:25,693 mas como está brilhando assim? 891 00:55:26,293 --> 00:55:27,533 Puxa, é cegante. 892 00:55:29,103 --> 00:55:31,833 - Eu fiz! - O que? 893 00:55:31,903 --> 00:55:33,073 Não, você não fez isso. 894 00:55:35,543 --> 00:55:37,903 - De qualquer forma, você é muito bonita. - O que é tão engraçado? 895 00:55:39,313 --> 00:55:40,573 Olá. 896 00:55:41,073 --> 00:55:42,283 Eu vejo você com frequência. 897 00:55:42,813 --> 00:55:46,613 - Eu vi você sete vezes esta semana. - Ah, você está certo. 898 00:55:54,123 --> 00:55:55,123 Pare com isso. 899 00:56:03,663 --> 00:56:04,663 Adeus. 900 00:56:08,643 --> 00:56:09,803 O que é? 901 00:56:09,873 --> 00:56:12,813 - O que vocês dois estão fazendo agora? - Ah, é só uma coisa. 902 00:56:14,343 --> 00:56:15,713 Você não precisa saber, mãe. 903 00:56:15,783 --> 00:56:17,743 Nossa, por que você quer saber tudo? 904 00:56:17,813 --> 00:56:19,183 Você está se divertindo? 905 00:56:19,613 --> 00:56:20,953 O que está errado? 906 00:56:21,013 --> 00:56:22,983 Se você está com ciúmes, você também deveria namorar alguém. 907 00:56:23,053 --> 00:56:25,993 Nossa, namoro, meu pé. 908 00:56:26,753 --> 00:56:29,693 A propósito, você ouviu alguma coisa de Won Ho? 909 00:56:29,763 --> 00:56:31,663 Ganhou Ho? Não, não tenho. 910 00:56:32,063 --> 00:56:34,533 Nossa, se Won Ho está bem, ele deveria dizer isso. 911 00:56:34,593 --> 00:56:36,033 Ele deveria pelo menos ligar. 912 00:56:36,103 --> 00:56:39,033 Eu nem sei se ele está vivo ou morto. 913 00:56:39,103 --> 00:56:40,403 Não se preocupe, mãe. 914 00:56:40,473 --> 00:56:44,803 - Nenhuma notícia é uma boa notícia. - Deve ser bom estar despreocupado. 915 00:56:49,683 --> 00:56:51,613 Você está dizendo que a Azaléia floresceu? 916 00:56:51,683 --> 00:56:54,453 Eu estou lhe contando. E em plena floração também. 917 00:56:57,323 --> 00:56:58,323 (CEO Baek Mi Young) 918 00:56:58,893 --> 00:57:00,993 Olha, estou certo, não estou? 919 00:57:01,053 --> 00:57:03,623 Oh meu Deus. Você estava certo. 920 00:57:04,023 --> 00:57:05,863 Mas o tempo ainda nem esquentou, 921 00:57:05,933 --> 00:57:07,393 como floresceu tão rápido? 922 00:57:07,463 --> 00:57:09,733 Exatamente. É tão incrível. 923 00:57:10,803 --> 00:57:13,733 Ei, tenho um bom pressentimento sobre isso. 924 00:57:14,973 --> 00:57:17,673 Eles definitivamente virão hoje. 925 00:57:18,103 --> 00:57:20,873 - O que? - O designer, quero dizer. 926 00:57:21,413 --> 00:57:22,413 eu sinto... 927 00:57:22,483 --> 00:57:25,683 uma pessoa realmente ótima virá hoje. 928 00:57:25,753 --> 00:57:26,983 Eu posso simplesmente sentir isso. 929 00:57:27,053 --> 00:57:29,983 - Você pode simplesmente sentir isso? - Estou lhe contando. 930 00:57:30,223 --> 00:57:32,993 Quero dizer, uma Azaléia com esse tempo? 931 00:57:33,053 --> 00:57:35,563 Isto é totalmente um sinal dos céus. 932 00:57:35,923 --> 00:57:37,893 Temos um candidato chegando pela manhã, certo? 933 00:57:37,963 --> 00:57:40,863 Sim, e eles estudaram no exterior. 934 00:57:41,393 --> 00:57:45,533 - O currículo é muito impressionante. - Tudo bem. 935 00:57:45,833 --> 00:57:47,933 Está bem aqui, então dê uma olhada. 936 00:57:48,003 --> 00:57:49,103 OK. 937 00:57:49,173 --> 00:57:50,873 - Boa sorte. - Boa sorte. 938 00:57:54,043 --> 00:57:58,183 (CEO Baek Mi Young) 939 00:58:00,953 --> 00:58:03,353 (Formulário de pedido de vestido de noiva) 940 00:58:48,603 --> 00:58:49,603 Olá. 941 00:59:07,253 --> 00:59:09,253 Eu sou a pessoa agendada para uma entrevista hoje. 942 00:59:17,523 --> 00:59:22,403 (Gostaríamos de agradecer a todos...) 943 00:59:22,463 --> 00:59:27,073 (por assistir OK! Vamos nos divorciar.) 944 00:59:46,393 --> 00:59:49,323 (OK! Vamos nos divorciar)